1000 Times Goodbye (tradução)

As ondas da mudança nos afastaram
Eu sinto uma dor familiar
Parece que se passaram anos desde que nos amamos
Ou até gostamos, e essa é uma maneira solitária de ser

Vagando sozinho em um mar de agonia
Não reconheço seu rosto
Não torne isto difícil para nós
Eu vou sentir sua falta se você for embora

Eu não fiz nada certo, você não fez nada errado
Nada sobrou além de dias desperdiçados
Eu lamento a sua partida
Mas eu nunca vou te aceitar de volta

Você quer saber? Acabou
Eu simplesmente não me sinto do jeito que eu me sentia
Nós estivemos sempre juntos, mas acabou

Adeus, 1000 vezes adeus
O pensamento nunca passou pela minha mente
Que este seria meu último adeus
Deixe-me colocar moedas em seus olhos
E beijar seus lábios com um último adeus
Meu amor, 1000 vezes adeus

Parece que nada bom é de graça
Uma coisa boa custa muito mais que o preço
Você foi boa, mas não tão boa
Não se engane, agora é hora de romper

Vagando sozinho em um mar de agonia
Não reconheço seu rosto
Não torne isto difícil para nós
Eu vou sentir sua falta se você for embora

Eu não fiz nada certo, você não fez nada errado
Nada sobrou além de dias desperdiçados
Eu lamento a sua partida
Mas eu nunca vou te aceitar de volta

Não me ligue mais
Simplesmente não é
Eu não me sinto da mesma forma em relação a você
Não é mais tão bom como costumava ser

Adeus, 1000 vezes adeus
O pensamento nunca passou pela minha mente
Que este seria meu último adeus
Deixe-me colocar moedas em seus olhos
E beijar seus lábios com um último adeus
Meu amor, 1000 vezes adeus

Eu sempre vou te amar, mas não desse jeito
Que jeito?
Eu quero ser sincera com você, conheci outra pessoa
Você fez o que?
E eu realmente, realmente o amo, como amava você
Lembra da vez que eu te disse
Que eu estava saindo da cidade a negócios?
Bem, eu fui para vê-lo
Quer saber? Você não presta!

Adeus, 1000 vezes
Você sempre terá um lugar especial no meu coração
Você sabe disso
É que eu não posso mais ficar com você, acabou
Adeus, 1000 vezes
As coisas não deverão dar certo com ele
Adeus, 1000 vezes
E se elas não derem
Adeus, 1000 vezes
Então eu certamente te ligarei
Adeus, 1000 vezes
Você significa muito para mim
Eu ainda quero ser sua amiga
Eu te amo como se você fosse meu irmão

1000 Times Goodbye (tradução)

Original

Megadeth